При чтении старых документов обращает на себя внимание тот факт, что в них используется другое летоисчисление.

Сейчас мы пользуемся григорианским календарем, и ведем отсчет лет «от рождества Христова». Но современным календарем мы пользуемся не так и давно. Последние изменения это 1918 год.
Ранее отсчет лет велся «от сотворения мира», в ходу был Юлианский календарь, год начинался 1 сентября, а еще ранее - 1 марта.


В течение всей истории человечества предпринимались различные попытки соотнести с современностью события, описанные в Библии. Изучая библейские хронологии насчитали около 200 различных вариантов эры «от сотворения мира», или «от Адама».
Самыми распространенными стали три мировые эры:

• Византийская (Константинопольская) эра, которая начиная с VII века, постепенно стала текущей хронологической системой в Византийской империи и во всём православном мире. Эта эра использовалась в Русском государстве, где система использовалась до её упразднения в 1700 году Петром I.
• Ватиканская эра, которая существенно короче Византийской.
• Иудейская эра начинается 7 октября 3761 года до н. э.

В основу большинства эр было положено соотношение между числом «дней творения мира» и продолжительностью его существования. Это соотношение взято из Библии:
«И сотворил Бог человека по образу Своему <…> И был вечер, и было утро: день шестой» (Быт. 1:27—31), «у Господа один день, как тысяча лет, и тысяча лет, как один день» (2 Пет. 3:8).
Основываясь на этих библейских утверждениях, богословы пришли к выводу, что так как «Адам был создан в середине шестого дня творения», то «Христос пришёл на Землю в середине шестого тысячелетия», то есть около 5500 года от «сотворения мира».

Византийская, или древнерусская эра, — система летоисчисления «от сотворения мира», которое восточнохристианскими богословами относилось к пятнице — шестому дню творения как 1 марта 5508 года до н. э. (мартовский стиль), а впоследствии как суббота 1 сентября 5509 года до н. э. (сентябрьский стиль).

Мартовский стиль — исторический календарный стиль с точкой отсчёта 1 марта 5508 года до Р. Х. На Руси использовался до 1492 года.

Сентябрьский стиль — исторический календарный стиль с точкой отсчёта 1 сентября 5509 года до Р. Х. На Руси использовался с 1492 года, когда на него перешли с мартовского стиля. Русская Церковь живёт до сих пор по этому стилю.

Для перевода даты Византийской эры в дату эры от Рождества Христова необходимо:

Если дата приходится на период с января по август, то от текущего года отнять 5508 лет.

Если дата приходится на период с сентября по декабрь — 5509 лет.

Григорианский календарь - это календарь, по которому живет Россия начиная с февраля 1918 года.
Он начал распространяться с XVI в. и был введен по распоряжению папы Григория XIII (оттого и Григорианский).

Для перевода даты с Юлианского на Григорианский календарь удобно пользоваться следующими правилами:

1 правило:
даты всех событий, произошедших до 1918 года, пишутся по старому стилю, а в скобках дается дата по новому — Григорианскому — календарю: 26 августа (7 сентября) 1812 года.

2 правило:
если в ваши руки попал документ, написанный до 1918 года, и лишенный, соответственно, пересчета на новый стиль, используем следующую таблицу:

с 05.10.1582 по 18.02.1700 — прибавляем 10 дней.
с 19.02.1700 по 18.02.1800 — прибавляем 11 дней.
с 19.02.1800 по 18.02.1900 — прибавляем 12 дней.
с 19.02.1900 по 01.02.1918 — прибавляем 13 дней.


ПРИМЕР.

Если у нас дата упоминания Томниково:
Писан на Москве лета 7105 генваря в 20 день,
То эта дата по-современному будет считаться так:
7105 – 5508 (так как с января по август, то отнимаем 5508 лет) получаем 1597
Далее к 20 января прибавляем 10 дней (с 05.10.1582 по 18.02.1700 — прибавляем 10 дней)
Получается:
20 января 7105 года = 30 января 1597 года.

Другая дата упоминания: 19 сентября 7106
7106 – 5509 (с сентября по декабрь отнимаем 5509 лет) = 1597
19 сентябряприбавляем 10 дней (с 05.10.1582 по 18.02.1700 — прибавляем 10 дней)
19 сентября 7106 = 29 сентября 1597